Top-Hotels in Teplice

Teplice am Fuße des Schlossberges Doubravská hora ist das älteste Heilbad Böhmens, dessen Tradition bis zu 2.000 Jahre zurückreicht. Persönlichkeiten wie Ludwig van Beethoven, Johann Wolfgang von Goethe, Wolfgang Amadeus Mozart und die österreichische Kaiserin Sissi zählten zu berühmten Gästen, die die heilende Wirkung des Teplicer Thermalwassers nutzten: Das bis zu 40 Grad heiße Natriumhydrogencarbonatwasser ist reich an Spurenelementen, Radon und Fluorid. Es wird vorwiegend bei Nervenleiden, Kreislaufstörungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates eingesetzt. Buchen Sie Ihr Hotel in Teplice und entdecken Sie die schönen Parkanlagen, imposanten Kurhäuser und romantischen Brunnen.

Kombinieren Sie Erholung und Sightseeing

Ein guter Ausgangspunkt für Ihre Sightseeingtour ist die Schlossanlage mit weitläufigem Park, die im 12. Jahrhundert als Benediktinerinnenkloster mit Basilika entstand. Sie besticht durch verschiedene Bauelemente und beherbergt heute das umfangreiche Regionalmuseum. Unmittelbar neben dem Schloss finden Sie die Dekanatskirche Johannes der Täufer. Für Hobbyastrologen lohnt sich ein Abstecher zur Sternwarte, die sich oberhalb der Stadt auf dem Berg Písečný vrch befindet und jeden Samstag für Besucher geöffnet ist. Eine schöne Auszeit im Grünen bieten die Kur- und Parkanlagen im Stadtteil Šanov. Nutzen Sie einen regnerischen Tag für eine Auszeit im Erlebnis- und Erholungsbad Aquacentrum.

Böhmen herzhaft genießen

Falls Ihr Hotel in Teplice kein eigenes Restaurant besitzt, finden Sie im Kurviertel, rund um den Schlossplatz und im Geschäftszentrum ein reiches kulinarisches Angebot. Wenn Sie die deftigen nordböhmischen Gerichte probieren wollen, dann schauen Sie im Restaurant U Petra vorbei. Hier werden in einem restaurierten Renaissancebau Spezialitäten wie Gulasch mit Speckknödeln und Knoblauchsuppe serviert.

Süßes und Prozenthaltiges für zu Hause

Viele Geschäfte haben sich rund um die zentralen Plätze Benešovo náměstí und Náměstí Svobody angesiedelt. Schöne Andenken für sich und Ihre Lieben sind zum Beispiel die Teplicer Oplaten in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen, Kräuterliköre, Schokolade, Honig, Wein oder Glas- und Keramikwaren.

Wie Sie Ihr Hotel in Teplice erreichen

Teplice ist rund 65 Kilometer von Dresden entfernt und in etwa einer Autostunde über die A17 erreichbar. Vom Dresdner Hauptbahnhof verkehren regelmäßig Busse in den böhmischen Kurort. Darüber hinaus besteht mit Bus und Bahn eine gute Anbindung nach Nordböhmen und in die Orte des Kohlebeckens.